Специалист/переводчик

Обязанности:

• Письменный перевод с/на английский язык научной, технической, экономической и другой специальной литературы, патентных описаний, нормативно-технической документации, юридической документации, материалов переписки с зарубежными организациями, презентаций а также материалов конференций, совещаний, семинаров и т. п.
• Устный перевод переговоров, приемочных инспекций, испытаний оборудования, аудитов и т.п.
• Обеспечение точного соответствия переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений.
• Осуществление редактирования переводов.

Требования:

• Образование: высшее лингвистическое, специальность - переводчик;
• Знание технического английского языка, атомная тематика является преимуществом.
• Навыки устного(последовательного) и письменного перевода.
• Аккуратность, внимательность, умение переключаться между задачами.
• Профессиональный пользователь ПК.

Условия:

• Оформление по ТК РФ.
• Удаленная работа, присутствие в офисе при необходимости устных переводов.
• Офис на ст.м. Перово.