Переводчик

Обязанности:

• Осуществляет устный перевод во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий, проводимых с участием работников и лиц, не владеющих русским языком;
• Подготавливает аннотации и рефераты по иностранной литературе;
• Ведет работу по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводимых текстов, учету и систематизации выполненных переводов, аннотаций, рефератов;

Требования:

• Высшее образование;
• Опыт перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский научную, учебную, техническую, экономическую и другую специальную литературу, патентные описания, переписку с зарубежными организациями, документы конференций, совещаний, семинаров и т. п.;
• Выполняет устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений.

Условия:

• Оформление по ТК РФ на время проекта по строительству;
• Заработная плата по итогам интервью квартальная и месячная премия за эффективную работу и результат;
• Обучение/тренинги Корпоративного Университета Холдинга: специализированные программы, курсы по нефтехимии, кросс-функциональной экспертизе, ИТ, финансовой грамотности, развитие компетенций и многое другое;
• Планирование карьеры — сотрудники компании имеют возможность профессионального и карьерного развития. В компании приветствуется кросс-функциональные перемещения и ротация между регионами присутствия;
• Спорт — сотрудники имеют возможность посещать бесплатно тренажёрный зал и тренировки по футболу, баскетболу, йоге, волейболу, участвовать в корпоративных соревнованиях и семейных спортивных праздниках;
• Социальный пакет — ДМС, страхование жизни от несчастных случаев, разнообразные льготы;
• Социальная программа, санаторно-курортный отдых для сотрудника и членов семьи;
• График работы: 5/2