Специалист по внешнеэкономической деятельности (переводчик)

Требования:

— Высшее профессиональное (лингвистика и межкультурная коммуникация) образование.

— Знание языков: английский (обязательно), китайский (приветствуется);

— Опыт работы в аналогичной должности не менее 3 лет;

— Опыт работ по международным поставкам промышленного оборудования;

— Знание системы международной стандартизации, уверенная работа с нормативной документацией;

— Грамотно поставленная речь, знание правил делового документооборота;

— Знание основ первичного бухгалтерского документооборота;

— Владение офисными программами;

— Стрессоустойчивость‚ работоспособность‚ активность‚ способность к обработки большого объема информации и обучению‚ нацеленность на результат.

Обязанности:

— Работа с производителями оборудования;

— Перевод технической документации: (технико-коммерческие предложения, паспорта, руководства по эксплуатации, каталоги, нормативная документация);

— Подготовка сделки к оформлению и перевод документов (договор, спецификация, проформа-инвойс, ордер, подтверждение заказа, инвойс, упаковочный лист и др.)

— Согласование спорных технических вопросов с техническими специалистами производителя;

— Организация и контроль отгрузки оборудования с завода- производителя.

О компании:

ООО «Стэлс» является комплектующей и инжиниринговой компанией, работает как профильный поставщик оборудования для предприятий газовой, нефтяной и химической промышленности. Компания является официальным представителем ведущих заводов-изготовителей высококачественного оборудования и предлагает поставки всех типов трубопроводной арматуры и приводов для её автоматизации.