Руководитель проектов верстки и корректуры

Обязанности:

• руководство проектами по корректуре и верстке переведенных материалов:
  • планирование работ,
  • организация выполнения проектных задач,
  • решение технических вопросов по проектам.
• управление циклом верстки, допечатной подготовки, корректуры и финальной вычитки материалов,
• работа с поставщиками услуг и подрядчиками.
• участие в разработке стандартов работы, стандартов качества по выполнению работ,
• анализ и обработка поступающих претензий,
• организация мероприятий по контролю качества и соблюдению сроков предоставляемых услуг.

Требования:

• высшее образование
• знание основных офисных программ и программ верстки: InDesign, Photoshop, Corel, AutoCAD, Fine Reader, QuarkXPress, знание CAT программ: Trados, Transit, Memsource.
• опыт работы не менее 3 лет
• опыт управления проектами
• ответственность, самоорганизация
• грамотная речь и письменный русский язык
• клиентоориентированность
• желание и готовность работать в команде
• знание иностранного языка (предпочтительно: английский, китайский)

Условия:

• режим работы: 09:00- 18:00, пн — пт, официальное оформление
• возможна удаленная работы
• испытательный срок — 2 месяца
• по истечении испытательного срока — оклад + премия