«Кириллица» – одна из ведущих российских студий локализации аудиовизуального контента. Мы предоставляем полный цикл услуг: кинотеатральный и телевизионный дубляж, закадровое озвучивание, субтитрирование и локализацию игр на более чем 25 иностранных языков.
С 2009 года студия озвучила свыше 1 миллиона минут контента и сдала более 500 проектов. Компания сотрудничает с такими лидерами индустрии, как Disney, Netflix, Sony, Discovery, Paramount, MTV, и со многими отечественными телеканалами и VOD платформами.
В данный момент мы находимся в поиске звукорежиссеров/звукооператоров в студию в Москве (закадр, рекаст, редаб, дубляж).
Обязанности:
- запись актеров в студии, обязательно очное присутствие;
- запись различных видов контента (от простого закадра до кинодубляжа).
Требования:
- опыт записи рекаста/закадра (опыт записи дубляжа также приветствуется);
- опыт работы в Reaper (дополнительное знание Pro Tools будет преимуществом);
- приветствуется (но не обязательно) знание английского и/или других иностранных языков;
- отбор происходит по результатам тестового задания.
Условия:
- сдельная оплата;
- гибкий график.
В сопроводительном письме напишите, пожалуйста, под какие критерии из описания вакансии попадаете лично Вы. Кандидатам без опыта просьба не беспокоить, для данной позиции нам необходимы опытные "бойцы", спасибо :)
