Переводчик с китайского языка

ОК РУСАЛ приглашает на работу переводчика с китайского языка.

ПЕРЕЕЗД В Г. ТАЙШЕТ, ИРКУТСКАЯ ОБЛАСТЬ.

Обязанности:

• Предоставлять последовательный и синхронный перевод на внутренних и внешних встречах, переговорах, семинарах;
• Оказывать коммуникативную поддержку специалистам Завода, не владеющим иностранным языком;
• Осуществлять письменный перевод научно-технической, экономической и другой документации, обеспечивающее точное соответствие лексическому, стилистическому и смысловому содержанию переводимых текстов, соблюдая при этом установленную техническую и другую терминологию;
• Уточнять и унифицировать термины, понятия и определения, относящихся к сферам интересов Компании;
• Участвовать в деловых поездках по служебной необходимости.

Требования:

• Высшее образование (лингвистическое);
• Опыт работы в должности переводчика не менее 3 лет;
• Владение методами устного и письменного переводов текстов, научно - технической и другой специальной документированной информации;
• Владение навыками организации и ведение переговоров;
• Владение навыков синхронного перевода;
• Грамотная речь и навыки структурированного письменного изложения, делового общения;
• Знание основных офисных программ MS Offise (Word, Excel, Outlook, PowerPoint), PayDox на уровне пользователя.

Условия:

• Работа в стабильной и развивающейся Компании;
• Официальное трудоустройство согласно ТК РФ;
• График работы с 8.00 до 17.00 5/2;
• Предоставляется служебное жилье;
• Компенсация расходов по переезду работника и членов его семьи (Железнодорожные или авиабилеты);
• Дотация на питание;
• Место работы: Иркутская область, г.Тайшет, тер. Промплощадки;
• Уровень заработной платы обсуждается на собеседовании индивидуально в зависимости от квалификации кандидата.