Переводчик (технический английский язык)

Характер работы:

• Профессиональный письменный перевод различного рода документов, в том числе технических (письма, договоры, описания процессов и иные документы);
• Устный синхронный/последовательный перевод и сопровождение руководства Компании на переговорах;
• Устные и письменные переводы презентаций;
• Ведение деловой переписки на английском языке;
• Редактирование и составление переводов без потери смыслового содержания;
• Подготовка справочно-аналитической информации для руководства Компании;
• Подготовка презентационных и справочно-аналитических материалов о Компании на английском языке;
• Участие в других задачах в рамках деятельности Дирекции импортозамещения и взаимодействия с производителями оборудования.

Требования к кандидату:

• Высшее образование;
• Дополнительное образование в области технического перевода (электроэнергетика) или высшее образование по направлениям подготовки «Энергетические системы и сети», «Электроэнергетика и электротехника» и т.д.;
• Знание английского языка (не ниже С1);
• Навык технического перевода с английского на русский язык и обратно (письменный и устный последовательный перевод);
• Синхронный перевод с английского на русский язык и обратно - как преимущество;
• Грамотная письменная и устная речь;
• Умение анализировать информацию, навыки работы с большим объемом данных.

Условия работы:

• Соблюдение ТК РФ в полном объеме;
• Медицинское страхование (ДМС) с первого месяца работы;
• Частичная компенсация фитнеса;
• Корпоративные скидки для сотрудников и членов семьи;
• Отпуск 32 календарных дня, материальная помощь к отпуску;
• Работа в Исполнительном аппарате, офис: ул. Беловежская, 4А (корпоративный транспорт от м. Молодежная / м. Славянский бульвар);
• Наличие командировок, в т.ч. зарубежных.

Уважаемые соискатели, пожалуйста, указывайте ожидаемый уровень дохода в резюме или в сопроводительном письме