Кириллица – один из лидеров российского рынка локализации аудиовизуального контента на иностранные языки. Студия основана в 2008 году.
Мы занимаемся обработкой визуального и аудио контента:
-
Перевод;
-
Тифлокомментирование;
-
Локализация графики;
-
Локализация игр и LQA;
-
50+ языков;
-
Дубляж;
-
Закадр;
-
Нейро-озвучивание;
-
Субтитрирование.
NEUROCAST (НЕЙРОКАСТ) – уникальны инновационный сервис озвучивания нейроголосами на русский и другие языки с использованием ИИ, разработанный нашей IТ командой и прошедший проверку качества у наших клиентов. Обеспечиваем полный цикл технических работ с аудиовизуальным контентом.
Наши собственные разработки в области субтитрирования позволяют создавать автоматизированные субтитры.
Мы создаем программные продукты и услуги как для внутреннего использования, так и для внешних потребителей.
Ключевые направления компании:
-
Локализация;
-
Глобализация;
-
Гейминг.
Обязанности:
-
Вам предстоит разработка и поддержание клиентского приложения для озвучки. Оно представляет из себя специализированный аудио редактор с фокусом на аудиозаписи, технологиях tts и vtv, субтитрах, тифлокомментариях и интеграцией в нашу облачную инфраструктуру.
-
Создавать простые и быстрые приложения с помощью вайб-кодинга для автоматизации производства.
-
Также предстоит участвовать в разработке внутренних инструментов для локализации, включая обработку аудио для дубляжа, субтитрирования и других локализационных задач.
Требования:
-
Опыт работы с JavaScript (TypeScript). Будет плюсом Java (в идеале Kotlin) и Swing (готовы рассматривать кандидатов с базовым опытом и обучать).
-
Базовое понимание принципов ООП и структуры десктопных приложений.
-
Языки и фреймворки: Владение JavaScript / TypeScript (будет плюсом знание Java / Kotlin).
-
Базовое знакомство с Python.
-
DevOps / CI & CD: Опыт настройки и поддержки конвейеров сборки и доставки, дев-опс (Jenkins, GitLab CI/CD или аналоги)
-
Плюсом будут:
-
Облачные технологии: Знакомство с AWS будет большим плюсом
-
Интерес к индустрии медиа и локализации (опыт в этой сфере – плюс, но не обязателен).
-
Гибкость, самостоятельность, желание развиваться и брать на себя новые задачи.
-
Проактивный подход, готовность использовать ИИ-инструменты в работе
-
Скорость обучения: готовность быстро осваивать новые фреймворки и инструменты.
-
Любовь к обучению и исследованию современных технологий
-
Проактивность и инициативность.
-
Внимание к новым трендам и «вайб-кодинг».
-
Интерес к нейросетям и искусственному интеллекту.
-
Технологии, с которыми предстоит работать :
JavaScript, TypeScript, Java, Kotlin, Swing, Spring Boot, UI, Frontend, REST Api, JavaFx, Gradle, Git
Условия:
-
Работу в небольшой компании с гибким подходом: у нас мало формальностей, и у каждого разработчика есть шанс повлиять на конечный продукт.
-
Перспективы профессионального роста до team lead.
-
Дружный коллектив, открытый к диалогу и обмену опытом.
-
Атмосфера доверия и уважения в команде, где мнение каждого важно и ценно.
-
Работу с людьми, увлеченными миром кино, работа с самыми известными студиями киноиндустрии.
-
Удаленную работу.
