Обязанности:
-
Последовательный устный перевод с английского языка на русский и с русского на английский язык на встречах, консультациях, совещаниях и переговорах различного уровня
-
Письменный перевод с английского языка на русский и с русского языка на английский язык документов, корреспонденции, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений
-
Лингвистическая поддержка сотрудникам в хозяйственно-бытовой сфере;
Письменное оформление материалов встреч, консультаций совещаний и переговоров с иностранными партнерами (в т. ч. протоколов встреч, меморандумов, контрактов и пр.)
-
Составление тематических обзоров по различным зарубежным англоязычным материалам и СМИ
-
Работа по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводов по соответствующим темам, учету и систематизации выполненных переводов и аннотаций
-
Взаимодействие с местными органами власти и субподрядными организациями Бангладеш (по необходимости)
-
Встреча, сопровождение делегации и отдельных командированных работников во время их визита в Бангладеш
Требования:
-
Высшее образование лингвистическое/переводческое.
-
Опыт работы в аналогичной должности от 3 лет
-
Иностранный язык — Английский, Уровень владения — C1 - Advanced
Условия:
-
Оформление по ТК, срочный трудовой договор на год с дальнейшей пролонгацией
-
Место работы - НР Бангладеш
- Интересные профессиональные задачи, возможность постоянного развития и обучения
-
Предоставление бесплатного комфортного жилья
-
Медицинская страховка
-
Заработная плата обсуждается по результатам собеседования
-
Релокационный бонус, 42 календарных дня оплачиваемого отпуска, компенсация проезда к месту проведения отпуска (1-2 раза в год)
