Переводчик

Наша компания – крупный производитель кулинарной продукции. Ищем переводчика, который станет ключевым звеном коммуникации между бригадирами и линейным персоналом из Индии. Ваша задача — обеспечить чёткое понимание задач и оперативно снимать любые вопросы в смене.

Обязанности:

• Устный последовательный перевод в обе стороны: задачи и инструкции от бригадира и руководителей смежных подразделений — линейному персоналу из Индии; вопросы, уточнения и проблемы от сотрудников — бригадиру/сотрудникам смежных подразделений;
• Помощь в переводе технологических карт и других необходимых в производстве материалов и документов;
• Помощь в адаптации новых сотрудников: объяснение простых рабочих правил, процедур безопасности и бытовых моментов на хинди;
• Оперативное снятие недопониманий в смене, предотвращение ошибок из-за языкового барьера;
• При необходимости — краткая фиксация простых пояснений или типовых фраз для ускорения коммуникации.

Требования:

• Свободное владение хинди/английским и русским языком (устная речь — обязательно, письменная — желательно);
• Понимание базовой производственной лексики пищевого производства и готовность быстро её освоить — мы поможем;
• Спокойный, терпеливый стиль общения, умение объяснять простыми словами;
• Готовность работать в динамичной среде производства, сохранять концентрацию в течение рабочей смены.

Условия:

• Доход: 150 000 рублей в месяц
• Вкусное бесплатное корпоративное питание
• Дружный коллектив