проезд Кирова 21
ЗАО «Муром» – ведущий российский производитель фанеры, ДСП и OSB-плит с богатой историей и долгосрочными планами на будущее.
В настоящее время мы реализуем проект по запуску и пусконаладке оборудования на нашем предприятии. Для сопровождения команды китайских технических специалистов приглашаем переводчика китайского языка на проектную занятость. Срок работ - декабрь 26г., январь и март 27г.
Чем предстоит заниматься
- Сопровождать китайских специалистов во время работы на производстве.
- Обеспечивать устный перевод с китайского на русский и с русского на китайский.
- Помогать в коммуникации между китайскими инженерами и российскими специалистами в процессе монтажа, запуска и наладки оборудования.
- Переводить рабочие обсуждения, технические комментарии, инструкции и возникающие вопросы.
- При необходимости помогать с пониманием технической документации и профессиональной терминологии.
- Оперативно обеспечивать точную и понятную коммуникацию между участниками проекта.
Кого мы ищем
- Свободное владение китайским и русским языками.
- Уверенный устный последовательный перевод.
- Способность быстро ориентироваться в технической и производственной тематике.
- Ответственность, внимательность и хорошие коммуникативные навыки.
- Готовность работать непосредственно на территории производства.
- Возможность участвовать в проекте на протяжении всего согласованного периода.
Будет преимуществом: опыт перевода на производстве, строительных объектах, при монтаже или пусконаладке промышленного оборудования, а также знание технической терминологии.
Условия
- Проектная занятость Срок работ - декабрь 26г., январь и март 27г.
- Место работы: производство в г. Муром.
- График: 6/1, выходной предоставляется по графику проекта.
- Оплата: по договоренности
- Оформление по договору ГПХ на период проекта.
- Проживание в комфортной квартире в жилфонде компании.
- Работа в международной команде совместно с китайскими техническими специалистами на промышленном предприятии.
Если вы уверенно владеете китайским языком, интересуетесь технической тематикой и готовы принять участие в интенсивном международном проекте — отправляйте отклик. Будем рады познакомиться и обсудить детали сотрудничества!
