Обязанности:
-
Сопровождение китайских студентов на встречи с научными руководителями;
-
Активное участие в обсуждении заранее согласованных вопросов в ходе встречи;
-
Осуществление полной аудиозаписи переговорного процесса;
-
Передача аудиофайла студенту по окончании встречи;
-
Подготовка письменного отчёта по итогам встречи с указанием:
-
основных обсуждавшихся вопросов;
-
достигнутых договорённостей;
-
плана дальнейших действий.
-
-
Перед каждой встречей переводчику заранее направляются все необходимые материалы и перечень вопросов для обсуждения.
Требования:
-
Наличие сертификата HSK уровня 5 и выше;
-
Наличие сертификата HSKK приветствуется;
-
Опыт работы в сфере устного перевода приветствуется;
-
Ответственность, пунктуальность, грамотная устная и письменная речь на русском и китайском языках.
Условия:
-
Первый час: 4000 ₽ (оплачивается полностью, даже если работа заняла менее часа);
-
Каждый последующий получасовой интервал: +2000 ₽ (неполные 30 минут оплачиваются как полные 30 минут)
