Специалист отдела ВЭД

АО «АВАНТИКА», инвестиционно-промышленный холдинг, г. Москва, приглашает на работу специалиста в области ВЭД в связи с планами выхода на рынки Индии и Ю-В Азии с собственной продукцией (изготовитель АО «Проманалитприбор», г. Бердск): измерительные системы и газоаналитические комплексы по контролю за процессами горения и промышленными выбросами в атмосферу.

Обязанности:

• Сопровождение сервисных инженеров в загранкомандировках: языковый перевод, организационная поддержка, коммуникации с заказчиками;
• Переписка и общение с иностранными контрагентами на английском языке;
• Перевод технической и коммерческой документации;
• Обработка поступающих из-за рубежа запросов, подготовка технико-коммерческих предложений совместно с коммерческими, техническими, инженерными, логистическими и прочими службами компании;
• Сбор и обработка информации по номенклатуре компании в зарубежных интернет-ресурсах;
• Контроль за реализацией экспортных проектов;
• Участие в закупочной деятельности по приобретению импортных комплектующих и оборудования для нужд производства.

Требования:

• Техническое образование;
• Опыт работы переводчиком — желательно;
• Опыт работы в области ВЭД — желательно;
• Готовность к загранкомандировкам (Индия, Вьетнам, Индонезия, страны Ближнего Востока);
• Знание английского языка — достаточное для сопровождения в качестве переводчика технических специалистов, а также ведения переписки и общения с иностранными контрагентами.

Готовы рассмотреть кандидатуру профессионального переводчика с опытом работы в инженерных и производственных компаниях.

Условия:

• Работа в промышленной экспортоориентированной компании;
• Официальное трудоустройство по ТК РФ;
• Место работы: г. Новосибирск или г. Бердск, Новосибирской области в офисе промышленного предприятия или г. Москва в комфортном Бизнес-Центре (корпоративный автобус от ст. метро Щукинская);
• Возможно совмещение офисной и удаленной работы;
• Содействие в профессиональном обучении;
• Заработная плата от 100 т.р. Премиальные, бонусы;
• Перспективы профессионально роста;