Переводчик (китайский и английский языки)

Требуется переводчик-специалист по обработке запросов от Китайских фабрик.

Мы проводим обучение по специфике нашего оборудования и ведению коммуникаций с нашими фабриками.

Группы товаров, с которыми Вы будете работать: насосы, арматура, производственное оборудование, запчасти, компоненты, сырье, материалы, готовая продукция заводов.

Обязанности:

• курирование запросов по подбору насосного оборудования для клиентов под их индивидуальные параметры и применения;
• переговоры с китайскими поставщиками по техническим характеристикам, ценам, материалам и т.д. на английском и китайском языках;
• размещение и контроль выполнения заказов;
• поиск новых поставщиков на китайских торговых площадках, установление новых контактов с китайскими поставщиками;
• активное использование WeChat, Alibaba;
• технический перевод с английского и китайского языков эксплуатационной документации;
• перевод текстов нефтехимической, химической, инженерной тематики;
• расширение продуктовой линейки — поиск новых продуктов, оценка характеристик продукта и поставщика, анализ конкурентоспособности, детальный разбор свойств и преимуществ продукта, перевод и систематизация информации;
• разработка новых каталогов совместно с маркетологом, включая написание текстов;
• помощь отделу разработок с проведением совещаний и переговоров с китайскими фабриками;

Требования:

• опыт перевода технических и других материалов с китайского и английского;
• высшее образование плюс дополнительные курсы/повышения квалификации;
• владение ПК на уровне опытного пользователя (офисные программы MS Word, MS Excel, Power Point, графические редакторы, ПО Adobe Acrobat Pro);
• аналитический склад ума, умение делать расчеты, составлять таблицы/отчеты;
• вежливость, открытость, грамотная речь, умение работать в коллективе;
• умение находить компромиссы и выходить из конфликтов;
• коммуникабельность, позитивность, стресс устойчивость, ответственность;
• желание саморазвития и самосовершенствования в своей профессии;
• желание работать в режиме многозадачности, предлагать собственные решения;

Условия:

• оформление по ТК
• условия оплаты: оклад от 100 000 руб. + система премирования
• график работы: 5 дней в неделю с 9:00 до 18:00
• офис компании в шаговой доступности от метро пр. Просвещения, БЦ Легион
• возможности для профессионального и карьерного роста;
• гибкая адаптация и обучение по специфике нашего оборудования;
• свобода выбора тактики, способов и методов работы;
• дружный коллектив и лояльное руководство.