Переводчик китайского языка, техника и юриспруденция

Дорогие друзья!

Компании AWATERA, крупнейшему в России и странах СНГ поставщику лингвистических услуг и технологий автоматизации переводов, со множеством офисов по всему миру — от Сибири до США, с более чем тремястами штатными сотрудниками и огромным (буквально — без счёта) количеством (постоянных) внештатных переводчиков, требуется переводчик со знанием русского и китайского языков.

Мы ждём, что Вы сможете:

• произвести перевод юридической, технической и финансовой документации (можно на выбор);
• привести текст в соответствие современным языковым и культурным нормам.
• предпочитаемые часы работы — вечер и выходные.

Вам, на наш взгляд, необходимо:

• иметь высшее образование;
• знать как русский, так и китайский языки на профессиональном уровне;
• обладать опытом работы с переводами текстов в юридической, финансовой и технической (металлургия, природные ресурсы) тематике.

Навыки работы в CAT-системах (в частности, в Smartcat) являются преимуществом.

Условия:

• возможность удалённой работы с первого дня;

• оплата по объёму выполненной работы;

• возможно заключение договора с ИП.

Первый и обязательный этап отбора — тестовое задание.