Лингвист-переводчик

Всемирный фестиваль молодёжи — это крупнейшее международное молодежное событие, которое было организовано на федеральной территории «Сириус» с 1 по 7 марта 2024 года и собрало 20 000 участников со всего мира, 10 000 из которых — представители иностранной молодежи в сфере бизнеса, медиа, образования, науки, культуры, волонтерства, спорта и многих других сфер.

АНО «Дирекция Всемирного фестиваля молодежи» — некоммерческая организация, деятельность которой направлена на формирование и реализацию актуальной международной молодежной повестки, в рамках сохранения и преумножения постфестивального наследия и продвижения внешнеполитических интересов России.

Обязанности сотрудника:

• Перевод с английского на русский и с русского на английский (выполнение качественных письменных переводов с пониманием смысла оригинала текста)
• Проверка и корректировка переводов со сверкой с оригиналом.
• Ведение деловой переписки на иностранном языке
• Грамотное изложение мыслей и создание текстов без ошибок.

Требования:

• Опыт работы переводчиком не менее 2-х лет;
• Высшее образование по направлению подготовки «Лингвистика» ведущих ВУЗов России
• Английский язык: уровень владения C1, отличные навыки письменной и устной коммуникации;
• Владение дополнительным иностранным языком на уровне не ниже В2 будет плюсом;
• Знание теории перевода;
• Знание основ юридического перевода;
• Навыки последовательного и синхронного перевода;
• Компетентность в современных международных отношений и внешней политике РФ
• Уверенный пользователь ПК.
• Навыки работы с Microsoft Office (Excel, Word, PowerPoint), Google Документы и Таблицы, Яндекс Документы и Таблицы на уровне уверенного пользователя.

Условия:

• Участие в реализации крупнейших международных проектов и мероприятий на территории РФ и за рубежом;
• Работа в центре Москвы в современном офисе;
• Работа в команде специалистов по реализации международных молодежных проектов;
• Оформление в соответствии с ТК РФ, оплачиваемый отпуск 28 дней;
• График работы: 5/2 с 10:00 до 19:00;
• Премии по итогам работы;
• Заработная плата по итогу собеседования.