Редактор-стилист (Китайский отдел)

Обязанности:

• проверка и редактирование текстов на китайском языке перед публикацией с точки зрения грамматики и стилистики;
• редактирование/внесение правок;
• оценка качества текстов, работа над повышением качества текстов;
• подбор интересных заголовков, контроль структуры текстов (убирать повторения, выстраивать логику повествования и др);
• ведение единого глоссария и стайлгайда;
• проверка текстов на предмет соответствия разработанному стайлгайду.

Требования:

• носитель китайского языка;
• свободный русский язык;
• профильное высшее образование (филология, лингвистика или журналистика);
• опыт работы в СМИ или издательстве, преподавателем;
• безупречная грамотность;
• умение ориентироваться в новостной повестке дня (как международной, так и российской), знание общественно-политической ситуации в мире;
• высокий уровень эрудиции,
• работа с большими объёмами текстов в жестких временных рамках;
• опытный пользователь ПК.

Условия:

• возможно удаленная работа, неполная рабочая неделя ( возможно совмещение), суббота и воскресенье выходные дни;
• Стабильность - полное соблюдение ТК РФ;
• Отличная команда – профессионалы, увлеченные свои делом;
• Удобное местоположение – офис находится в самом центре Москвы, в шаговой доступности от метро (Пушкинская, Арбатская, Чеховская, Тверская) и с видом на Кремль;
• Профессиональное развитие – у нас проходят регулярные семинары и тренинги, а также мы даем возможность изучать иностранные языки за счет компании;
• Комфорт – в офисе есть кафе и столовая; в шаговой доступности множество заведений на любой вкус.