Эксперт-переводчик направления организационно-технической поддержки энергоблоков АЭС

Вакансия открыта в компании АО "Атомстройэкспорт".

Инжиниринговый дивизион Госкорпорации «Росатом» занимает 1 место в мире по портфелю заказов и количеству одновременно сооружаемых АЭС в России и за рубежом. В контур Дивизиона входят ведущие компании атомной отрасли, специализирующиеся на проектировании и сооружении АЭС большой мощности.

В организациях Дивизиона работает около 60 000 человек.

Инжиниринговый Дивизион ведет свою деятельность в России, Европе, на Ближнем Востоке, Юго-Восточной Азии и Северной Африке.

Какие задачи нужно будет решать:

• Осуществление письменного перевода в рамках переписки с государственными и надзорными органами
• Перевод писем, контрактов, технических документов и прочих материалов.
• Устный последовательный перевод в ходе аудио-, теле- и видеоконференций.
• Осуществление лингвистической поддержки технических совещаний с иностранными гражданами, устный перевод и перевод документов, консультации по языковым соответствиям, составление подготовительных и итоговых справок по переговорам.

Наши ожидания от кандидата:

• Высшее образование, желательно профильное (филологическое / лингвистическое / переводчик).
• Знание английского не ниже уровня С1.
• Опыт аналогичной работы не менее 3 лет.
• Опыт работы в атомной отрасли обязателен.
• Грамотная устная и письменная речь.
• Умение работать в режиме многозадачности.
• Готовность к командировкам (50% рабочего времени).
• Опытный пользовать ПК, знание MS Office (Microsoft Excel, Word, Outlook).

Мы предлагаем:

• Работа в высокотехнологичной организации, обладающей уникальными знаниями и технологиями;
• Непрерывное развитие для получения знаний «здесь и сейчас», возможность проходить обучение в Корпоративной академии Росатома, а также внешнее обучение;
• Возможность учиться в on-line формате – в любое время, с любого смартфона, планшета или компьютера на отраслевой образовательной платформе;
• Карьерный и экспертный рост, понимание своей карьерной траектории в рамках единой команды;
• Стабильная оплата труда и возможность получать годовую премию за эффективную работу;
• Полис ДМС;
• График работы - 5/2 в офисе (4 мин. пешком от м. Дмитровская).