Переводчик / арабист (со знанием арабского языка)

Группа компаний ЦРТ — глобальный разработчик продуктов и решений на основе разговорного искусственного интеллекта, машинного обучения и компьютерного зрения c 34-летним опытом. Являемся технологическим экспертом в области речевых технологий, лицевой и голосовой биометрии.

В числе наших клиентов и партнеров крупнейшие частные и государственные компании в 70 странах мира.

Сейчас мы активно развиваемся на рынках MENA и приглашаем в нашу команду переводчика со знанием арабского и английского языков.

Чем нужно будет заниматься:

• Письменный перевод технической документации с русского и английского языков на арабский и наоборот;
• Ведение деловой переписки и перевод русский/английский/арабский;
• Устный перевод (последовательный, синхронный) с русского и английского языков на арабский и наоборот - во время встреч с клиентами и партнерами (как в РФ, так и в командировках в страны MENA региона);
• Поиск материалов (видео, тексты) в открытых ресурсах на арабском языке для внутренних задач;
• Лингвистическое сопровождение работы смежных подразделений по подготовке материалов на арабском языке.

Наши ожидания:

• Опыт выполнения письменного перевода и устного перевода от 1 года;
• Грамотный устный и письменный арабский, английский и русский языки;
• Знание французского языка приветствуется;
• Понимание различных диалектов арабского языка (страны GCC и Северной Африки);
• Высшее образование (диплом переводчика, лингвиста).

Готовы рассмотреть выпускников филологических и лингвистических специальностей (арабский/английский)

Данная вакансия подразумевает наличие тестового задания.