Технический переводчик (английский язык)

Стабильная, социально-ответственная компания АО "Энергоспецмонтаж" приглашает на работу Переводчика (английский язык).

Обязанности:

• Выполнение письменных переводов проектной и иной технической документации по производственной тематике, передаваемой инозаказчику, в строгом соответствии с принятыми глоссариями и стандартами.
• Перевод контрактной, товаросопроводительной документации, материалов переписки и т.п.
• Устный последовательный технический перевод в ходе визитов иностранных делегаций, инспекций.
• Редактура и корректирование выполненных переводов.
• Проведение работ по унификации терминов по производственной и другим применимым тематикам.

Требования:

• Профильное высшее образование (лингвистическое/филологическое/переводческое, либо высшее техническое образование при условии документально подтвержденного владения английским языком на уровне C1 - Advanced).
• Опыт работы с технической документацией (в строительных компаниях и организациях атомной отрасли будет являться преимуществом), знание терминологии.
• Опыт технического перевода от 2 лет.
• Английский язык на уровне профессионального владения (не ниже С1 - Advanced).
• Высокий уровень владения навыками письменного и устного технического перевода.
• Продвинутый пользователь Microsoft Word, Excel, Outlook.
• Владение переводческим ПО - SDL Trados Studio, SmartCAT, PROMT и др.
• Владение навыками верстки (программы для распознавания текста; верстка текста и графики в Microsoft Word, Microsoft Power Point).
• Владение навыками редактирования и корректуры технического перевода.

Условия:

• Работа в структуре дочерней организации АО "Энергоспецмонтаж" (Дивизион РОСАТОМА).
• Филиал в г. Нововоронеж, промзона "Южная".
• Участие в решении амбициозных проектов и задач в команде профессионалов.
• Возможности профессионального роста и развития.
• Выплата годовой премии по итогам ежегодной оценки результатов деятельности.
• Трудоустройство по ТК РФ.
• З/п обсуждается по результатам собеседования.
• График работы 5/2 с 08.00 до 17.00.
• Ежегодный оплачиваемый отпуск 28 дней.
• Обеспечение ДМС.
• Иногородним предоставляется компенсация за аренду жилья.