Нормоконтролер

Переводческая компания Литерра приглашает в свою команду специалиста по нормоконтролю.

Мы профессионалы своего дела, любим свою работу, поддерживаем открытое общение, атмосферу доверия и командный дух. Мы любим вместе отмечать праздники и собираться по интересам: у нас есть любители боулинга и караоке, велосипедисты и бегуны. Литерра организует активные выезды на природу, участие забегах и другие полезные и приятные активности. Мы поддерживаем экопроекты и участвуем в благотворительности.

Мы готовы предложить:

• оформление согласно ТК РФ;
• своевременную оплату труда 2 раза в месяц;
• оплачиваемый больничный и ДМС;
• отпуск 28 дней + дополнительно 5 оплачиваемых выходных дней;
• выстроенную систему адаптации;
• график работы: пн–пт, 9:00–18:00;
• комфортный офис в бизнес-центре со своей столовой и парковкой в шаговой доступности от метро Бухарестская;
• на время испытательного срока предполагается работа из офиса, после прохождения испытательного срока — гибридный формат работы.

Задачи, за которые вы будете отвечать:

• проведение проверки бумажной и электронной документации на английском языке на соответствие ТЗ;
• проверка внешнего вида документов, форматов страницы, расположения полей и колонтитулов;
• проверка общих правил оформления технической документации (титульного листа, оглавления, списков);
• контроль шрифтов, выравнивания, заголовков, условных обозначений, символов;
• проверка полноты перевода.

Для нас важно:

• быть уверенным пользователем MS Office;
• знать стандарты ЕСКД и ЕСПД;
• знание RISSE будет вашим преимуществом;
• английский язык не ниже B1.

Для знакомства с нами и обсуждения сотрудничества откликайтесь на вакансию!