Переводчик (сопровождение учебных мероприятий)

Университет Банка России рассматривает кандидатов на вакансию главного эксперта в Отдел языковой подготовки и переводческого сопровождения учебных материалов.

Задачи:

• обеспечение устного (синхронного/последовательного) перевода в рамках международных учебных программ (русский-английский, английский-русский);
• адаптация презентационных материалов, брошюр, каталогов, писем и прочих документов на английский язык для целевой аудитории;
• организация узкоспециализированных программ языковой подготовки для сотрудников центрального аппарата Банка России – от проработки контента программы и написания технического задания, до проведения закупки и дальнейшей организационной работы с провайдером по запуску и контролю обучения;
• оказание индивидуальных языковых консультаций по запросу сотрудников;
• создание образовательно-развлекательного контента для специализированного языкового сообщества, в том числе видео формата.

От Вас как будущего сотрудника мы ожидаем:

• высшее образование (лингвистика, теория и практика синхронного и письменного перевода, международные отношения, межкультурная коммуникация);
• опыт работы переводчиком от 3-х лет;
• уровень владения английским языком: Proficiency;
• уверенное владение программами пакета MS Office, работа в SDL Trados (желательно), базовые навыки работы в программах для монтажа (например, DaVinci Resolve) (желательно).

Условия:

• получение уникального опыта в мегарегуляторе;
• возможности профессионального и карьерного развития;
• привлекательная система мотивации;
• широкий социальный пакет;
• корпоративное обучение;
• удобное расположение офиса( возможен гибридный формат работы: один день в Одинцово, один день ул. Неглинная, 3 дня удаленно)