з/п не указана
Самара
От 3 до 6 лет
Обязанности:
-
- Качественно выполняет задания на перевод с соблюдением принятой в компании терминологии, обеспечивая соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов с учетом прагматической направленности, соблюдает установленные требования в отношении научных и технических терминов и определений.
- Рационально использует рабочее время, соблюдает сроки выполнения переводов.
- Взаимодействует с внутренними заказчиками переводов по рабочим вопросам.
- Осуществляет по заданию руководителя устный перевод переговоров, презентаций, совещаний, конференций, семинаров и других мероприятий компании (в том числе проводимых по видео-конференц-связи) с использованием технических средств устного перевода.
- Сопровождает по заданию руководителя иностранные делегации в рабочих и деловых поездках по регионам Российской Федерации для осуществления устного перевода переговоров, совещаний, конференций и других мероприятий Общества с использованием технических средств устного перевода.
- Сопровождает по заданию руководителя рабочие поездки проектных групп Общества в зарубежных поездках для осуществления устного перевода переговоров, совещаний, конференций и других мероприятий компании с использованием технических средств устного перевода.
- Осуществляет лингвистическое сопровождение непосредственно на площадке при проведении строительства, запуска в эксплуатацию, технического обслуживания и ремонта ВЭУ.
Требования:
- Высшее образование по направлению по направлению «Лингвист, переводчик»
- Владение английским, китайским и русскими языком на профессиональном уровне переводчика (письменного и устного), редактора переводов, языкового эксперта.
- Опыт работы в аналогичной должности не менее 3-х лет.
- Уверенный пользователь ПК (MS Office: MS Word, MS Excel, Power Point, Outlook Express; Internet; системы электронного документооборота.
Условия:
- Рабочее место в г. Чапаевск! Доставка служебным транспортом, либо компенсация аренды жилья в Чапаевске.
- Официальное трудоустройство, соцпакет, ДМС, годовой бонус.
- Уровень з/п обсуждается индивидуально, рассмотрим Ваши ожидания.
