з/п не указана
Москва
От 3 до 6 лет
Вакансия открыта в компании АО «АТОМСТРОЙЭКСПОРТ» (АСЭ) входящую в Ижиниринговый дивизион Госкорпорации «Росатом» на проекте строительства АЭС "Руппур" в Народной Республике Бангладеш.
Обязанности:
- устный последовательный перевод переговоров с Инозаказчиком, иностранными субподрядчиками;
- устный последовательный перевод при монтаже, ПНР, инспекциях, аудите и т.д.;
- письменный перевод корреспонденции филиала;
- письменный перевод технических решений, руководств, технических отчетов, технических заданий и т.д.;
- редактирование документов;
- проверка, вычитка, редактирование переводов.
Требования:
- Высшее профильное (международные отношения, регионоведение, лингвистика, зарубежная филология);
- опыт устного и письменного последовательного перевода, Технический английский - обязательно;
- навыки перевода переговоров, встреч, совещаний.
Условия:
- место работы - Народная Республика Бангладеш (строительство АЭС "Руппур");
- оформление по ТК РФ, срочный трудовой договор на один год, с возможностью пролонгации;
- возможности профессионального роста и развития;
- график работы: 5/2;
- проживание на территории современного охраняемого жилого комплекса, построенного под проект строительства АЭС. В 4-комнатных квартирах (на 3 человека, 3 спальни, гостиная, кухня, 2 санузла, вся бытовая техника, мебель) - за счет работодателя;
- оплата переезда (релокация) из страны пребывания в принимающую страну;
- добровольное медицинское страхование и страховка от несчастных случаев;
- визовая поддержка - за счет работодателя;
- 42 календарных дня оплачиваемого отпуска, компенсация проезда к месту проведения отпуска (1-2 раза в год).
