Верстальщик в переводческой компании

В лингвистической компании TRANSVERTUM открыта позиция "Верстальщик"

Интересные факты о нас:

1. Следим за последними новинками в переводческой отрасли, все лучшее внедряем в свою компанию.
2. Дружеская атмосфера в коллективе, никакого дресс-кода, обращаемся друг к другу только на «ты».
3. Ценим мнение каждого сотрудника и даем возможность для реализации собственных идей в компании.

Ваши должностные обязанности:

• Распознавание pdf файлов и изображений в Microsoft Word, Excel, PowerPoint;
• Верстка в макетах графических редакторов в Adobe InDesign, Illustrator, CorelDraw;
• Верстка под печать в соответствии с требованием клиента (типографии);
• Верстка схем и чертежей один в один с оригиналом в pdf, а также Autodesk AutoCAD (умение работать с TransTools)
• Проверка форматирования документа, оформление его структуры (корректная разбивка на абзацы и разделы, правка стиля, шрифтов и заголовков, оформление автоматического оглавления, таблиц, графических объектов, дополнительных элементов и пр.), устранение орфографических и грамматических ошибок (целостность, цифры и т.д.);
• Форматирование документа после перевода. Сверка его с оригиналом;
• Подготовка материалов для работы в CAT-программах;

Требования к кандидату:

• Опыт работы верстальщиком в переводческой компании / бюро переводов;
• Соблюдение сроков, ТЗ и требований заказчика;
• Внимательность к деталям, ответственность, пунктуальность, исполнительность;
• Готовность к кропотливой и монотонной работе, желание обучаться в процессе работы.

Работа в программах:

• MS Word
• MS Exсel
• MS Power Point
• CorelDraw
• AutoCAD
• Adobe Acrobat
• Adobe InDesign
• Adobe Photoshop
• Adobe Illustrator
• ABBYY Fine Reader

Знание дополнительных программ будет преимуществом.

Условия:

Работа в разностороннем коллективе компании из топ-30 рейтинга переводческих компаний;

Удаленная работа;

Заработная плата от 50 000 рублей, премии в зависимости от личных показателей;

График работы: 5/2 10.00 - 19.00. Возможен плавающий график при выработке полной рабочей недели.

Перед собеседованием на вакансию обязательно прохождение тестового задания.