от 100000 RUR
Москва
От 3 до 6 лет
ООО "РУССКО-АЗИАТСКИЙ ХАБ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ И ЭКОТУРИЗМА" (ВЫСОКОТУР, HIGHER TOUR) при тесном сотрудничестве с правительством Китайской Народной Республики в области образования и туризма и бизнеса.
В связи с постоянным развитием компании и открытием разных направлений, ищем заинтересованных специалистов со знанием китайского языка, увлекающихся культурой Китая и желающих общаться и работать с носителями языка. Возможны командировки в Китай, повышение квалификации, карьерный и финансовый рост. Основное направление которое нужно вести, это общение с вузами, с руководителями международной деятельности, по сотрудничеству с Китаем и студентами.
Обязанности:
- Лингвистическое сопровождение проектов, умение брать ответственность.
- Письменный перевод документации (с китайского на русский, с русского на китайский)
- Работа с вузами страны и ведение проекта
- Работа на конференциях
- Проверка сторонних документов
- Готовность к режиму многозадачности
- Ведение документооборота
- Поддержание контактов с партнерами
- Работа с университетами РФ
- Работа с иностранными делегациями
- Ведение административной работы
- Личные поручения руководителя
Требования:
- Образования высшее лингвистическое, востоковедение, управление проектами
- Отличное знание китайского и русского языков, грамотность. Умение находить и исправлять ошибки в чужом тексте.
- Высокая скорость работы
- Уверенное владение ПК (MS Word, PowerPoint, Excel)
- Умение пользоваться поисковыми системами, онлайн-словарями и энциклопедиями;
- Опыт работы переводчиком/редактором (будет преимуществом)
- Интерес к области переводов (письменно\устно) — это абсолютный must.
- Аккуратность, здоровая дотошность и внимательность.
Условия:
- Уровень заработной платы обсуждается по итогам встречи. Возможен рост в руководителя отдела или направления.
- Уютный офис (в 3 минутах от метро Ломоносовский проспект)
- Оформление в штат компании в соответствии с ТК РФ (официальная и стабильная заработная плата; перечисление ЗП на банковскую карту)
- Полная занятость, график работы: 5/2, с 9:30 до 18:30
- Испытательный срок – 2-3 месяца / возможен быстрый карьерный рост и работа в разных отделах
- Позитивная рабочая обстановка, всегда рады помочь и ввести в должность.
- Печеньки и кофе всегда в наличии .
