Переводчик департамента ключевых проектов со знанием китайского языка требуется стабильной компании (г. Химки)
Ключевые обязанности
По направлению переводчик:
- Устный последовательный перевод с китайского на русский язык и обратно.
- Прямой и обратный письменный перевод официальных документов, протоколов собраний, договоров.
- Перевод писем и прочей корреспонденции.
- Перевод и адаптация технических инструкций.
- Консультации по вопросам китайского этикета и традиций.
- Оказание языковой поддержки.
- Редактура готовых переводов.
- Переписка с контрагентами от лица компании.
- Сопровождение официальных встреч, переговоров и других мероприятий, требующих наличия переводчика.
По направлению администратор:
- Работа с дилерами компании (ответы на запросы, рекламации, согласование отгрузок).
- Работа в 1С по выделенному направлению (отгрузка товара, внесение номенклатуры, создание заказов на закупку и т.д.).
- Создание заявок на выпуск электронных паспортов.
- Подготовка различной документации.
- Прочие вопросы по выделенным направлениям.
ОСНОВНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К КАНДИДАТУ
Образование (высшее, средне профессиональное и т.д.)
Среднее, высшее
Релевантный опыт переводчика.
Опыт работы в отделах продаж или маркетинга желателен.
Опыт работы на аналогичных постах в китайских компаниях приветствуется.
Ключевая компетенция – хорошие знания китайского языка. Желание практиковать язык, быть готовым к большому количеству переводов. Готовность вникать в технические вопросы (конструкцию двигателей, принцип работы, запасные части и т.п.).
Знание основ делопроизводства и документооборота.
ПК пользователь (1С, Word, WordPad, PowerPoint , Excel, Photoshop и.т.д)
Знания на уровне уверенного пользователя офисных программ.
Опыт подготовки презентаций в Power Point.
Опыт работы в Excel (анализ и выборка данных).
Высокая скорость печати на китайском языкe.
Английский язык как второй иностранный будет преимуществом.
Предпочтительные личные качества кандидата
Грамотная речь, отсутствие боязни публичных выступлений, умение донести свою точку зрения. Грамотная письменная коммуникация. Настойчивость в достижении результата.
График работы/командировки (как часто)
8-17 или 9-18, эпизодические командировки.
Зарплата на испытательный срок
160 000 гросс
Зарплата после испытательного срока
160 000 гросс
Дополнительные выплаты:
Связь, суточные в соответствии с политикой компании.
