Переводчик

Обязанности:

• обеспечение рабочей коммуникации между российскими и китайскими инженерами, между китайскими сотрудниками и представителями Заказчика и Подрядчиков: последовательный устный перевод, участие в совещаниях;
• письменный перевод входящей корреспонденции;
• перевод технической документации и документацию на продукцию, импортируемой из Китая;
• сопровождение китайских специалистов на встречах и в служебных командировках по РФ и за границей;
• активное и тесное сотрудничество с командой переводчиков для обеспечения точности содержания перевода, качества и количества.

Требования:

• свободно владение устным/письменным китайским языком;
• владение английским языком не ниже В2 (как преимущество);
• релевантный опыт работы и переводов официально-деловой, технической переписки строительной тематики (строительная тематика - обязательно, дноуглубительная тематика, как преимущество) - не менее 5 лет.

Условия:

• официальное трудоустройство (проектная работа, срочный трудовой договор);
• график 5/2, работа преимущественно в офисе (г. Петропавловск-Камчатский, ул. Ленинская, д. 59), а также на стройплощадке (г. Петропавловск-Камчатский, ул. Сахалинская, д. 23); служебные командировки до 20 % рабочего времени;
• предоставление гарантий и компенсаций для работающих в РКС;
• белая заработная плата, размер которой определяется по результатам собеседования.