улица Обручева 30/1с1
Обязанности:
1. Осуществление письменного и устного перевода (техническая, юридическая, финансовая тематика, языковые пары: рус-кит/кит-рус, редко рус-англ/англ-рус; реже кит-англ/англ-кит);
2. Ведение деловой переписки с заказчиками и партнерами;
3. Мониторинг закупочных процедур в ЕИС + основных ЭТП, B2B, tender.pro и прочее;
4. Анализ закупочной документации (223 ФЗ, 44 ФЗ, коммерческие закупки) на соответствие Общества требованиям, законодательству и внутренним положения о закупках Заказчиков, подготовка заявок, направление запросов;
5. Координация взаимодействия отделов/специалистов при подготовке КП, согласования проектов договоров/контрактов;
6. Ведение базы данных по ресурсам;
7. Прохождение проверок СРО, лицензирующих органов, сертификации.
Требования:
- Желательно опыт переводов в строительной сфере;
- Опыт переводов на переговорах;
- Синхронный перевод;
- Знание китайского языка, английского языка.
Условия:
-
Работа в международной компании;
-
Оформление согласно ТК РФ;
-
Стабильная , "Белая" заработная плата по итогам собеседования;
-
Интересная и стабильная работа в дружном профессиональном коллективе;
-
Возможности для профессионального и карьерного роста;
-
Офис в современном деловом центре "Кругозор" (10 мин. м. Калужская);
-
График работы: 5/2, с 9.00. до 18.00.
China Railway Construction Corporation Limited (CRCC) — вторая крупнейшая государственная строительная компания в КНР. Компания занимается строительством железнодорожной инфраструктуры, тоннелей, мостов, скоростных шоссе, аэропортов, портов. CRCC находится под контролем Государственного совета КНР.
ООО "СиАрСиСи Рус" является дочерней компанией CRCC, занимается строительством метрополитена, дорожное строительство, строительством недвижимости, промышленным строительством в РФ.
