Менеджер/Секретарь-переводчик со знанием английского языка

Обязанности:

• Ведение офисной документации;
• Ведение переводческих проектов: взаимодействие с клиентами, прием и распределение заказов, подготовка текстов к переводу, учет и контроль сроков выполнения работ, ведение баз проектов и заказов;
• Нотариальное заверение переводов;
• Взаимодействие с клиентами (прием телефонных звонков, ведение телефонных переговоров, деловой переписки, выполнение небольших переводов)
• Координация работы внештатных переводчиков;
• Пополнение базы переводчиков;
• Перевод любых личных документов с/на языки, которыми владеете;
• Редактирование выполненных работ.

Требования:

• Высшее/незаконченное высшее образование;
• Свободный разговорный и письменный английский язык; знание второго (третьего) языка приветствуется;
• Умение качественно искать и проверять нужную информацию в интернете (задавать поиск по сайту компании, отраслевым источникам, англоязычным сайтам и т.д.), не полагаясь на непроверенные варианты из «Мультитрана»;
• Приветствуются навыки и опыт работы в CAT-программ (SDLTrados, SmartCat, Memsource и другие);
• Отличная обучаемость (отсутствие повторяющихся ошибок, высокие темпы освоения нового материала на основе базы знаний компании, способность быстро войти в ритм работы);
• Знание ПК (офисные программы) на уровне опытного пользователя;

Условия:​​​​​​​

• Полный рабочий день, график 5/2, с 8 до 17, с 9 до 18, с 10 до 19 (на выбор);
• Возможна удаленная работа в отдельные дни;
• Оформление по ТК РФ;
• Оплачиваемые отпуска;
• Оплачиваемые больничные;
• Отсутствие дресс-кода;
• Уютный офис, дружный коллектив, чай/кофе;

Дополнительные возможности:

• Для желающих – возможность дополнительной сдельной работы по ставкам выше средне-рыночных;
• Для желающих и способных – возможность развиваться в направлении устного и синхронного перевода;
• Бесплатное обучение по внутренней программе компании;
• Регулярная оценка эффективности работы и пересмотр заработной платы по ее результатам;