Мы – ведущий цифровой оператор сервиса и процессного консалтинга в России «Северсталь-ЦЕС». Мы специализируемся на аутсорсинге бизнес-процессов – финансов, HR, закупок и реинжиниринге бизнес-процессов.
Для «Северсталь-ЦЕС» аналитика и современные технологии – одни из ключевых инструментов и условий работы. Наш подход к работе с клиентами направлен на то, чтобы брать в работу сложные, зачастую исторически сложившиеся практики организации процессов и повышать их эффективность.
Решения, которые предлагает «Северсталь-ЦЕС», приносят пользу для бизнеса наших клиентов и позволяют эффективнее использовать ресурсы.
Мы ценим новые идеи и постоянно стремимся к развитию, нам всегда мало, и мы хотим большего – все это создает пространство возможностей для реализации каждого члена нашей команды
Чем вы будете заниматься:
Письменный перевод документов:
- Перевод корпоративных документов, таких как отчеты, презентации, маркетинговые материалы (коммерческие предложения, спецификации и пр.), технические тексты и инструкции, банковский выписки, аудиторские заключения и отчётности.
- Перевод экономических документов (счета, акты, платежки, счета-фактуры и пр.).
- Обеспечение точности перевода с учетом специфик терминологии отрасли и документов.
- Адаптация стиля и тона переведенного текста в соответствии с целевой аудиторией и бизнес лексикой.
Перевод юридических и финансовых документов:
- Перевод договоров, соглашений, финансовых отчетов с учетом юридической точности.
- Адаптация стиля и тона переведенного текста в соответствии с юридической лексикой.
Перевод аудио и видеозаписей:
- Перевод материалов из различных форматов файлов с использованием транскрипции и без нее.
- Адаптация стиля и тона переведенного текста в соответствии с целевой аудиторией и лексикой.
Наши требования:
- Опыт работы с большим объёмом задач
- Знания французского языка
- Хорошие знания бизнес, экономической, технической и юридической лексики
Что мы предлагаем:
- оформление ИП;
- удаленный формат работы.
