Переводчик английского языка

Инжиниринговая компания «АЭМ-технологии» является одной из ведущих российских компаний в области энергетического машиностроения и входит в Государственную корпорацию «Росатом». Сегодня «АЭМ-технологии» – единственный в России комплектный поставщик оборудования реакторного зала для строительства атомных электростанций в России и за рубежом. Компания занимает ведущее место в решении стратегической задачи обеспечения лидирующей позиции России на мировом рынке атомной энергетики.

КАКИЕ ЗАДАЧИ НУЖНО БУДЕТ РЕШАТЬ:

• Осуществлять письменный перевод документации по международным проектам (около 90% объема):
• Конструкторская документация;
• Эксплуатационная документация на оборудование для АЭС;
• Финансово-юридическая документация;
• Документация системы менеджмента качества;
• Устный последовательный перевод технических совещаний (не более 10% объема).

НАШИ ОЖИДАНИЯ ОТ КАНДИДАТА:

• Высшее профильное образование;
• Опыт работы на должности переводчика английского языка в технической сфере от 5 лет - обязательно;
• Навык устного последовательного перевода;
• Высокая производительность в области письменного перевода;
• Своевременное выполнение письменных переводов, которые точно соответствуют стилистическому и смысловому содержанию оригиналов;
• Строгое соблюдение терминологии глоссариев и требований инозаказчиков, в том числе требований к оформлению документации;
• Английский - C1 - Advanced.

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:

• Работа в высокотехнологичной организации, обладающей уникальными знаниями и технологиями;
• Непрерывное развитие для получения знаний «здесь и сейчас», возможность проходить обучение в Корпоративной академии Росатома, а также внешнее обучение;
• Возможность учиться в on-line формате – в любое время, с любого смартфона, планшета или компьютера на отраслевой образовательной платформе;
• Карьерный и экспертный рост, понимание своей карьерной траектории в рамках единой команды;
• Конкурентоспособный уровень оплаты труда;
• Возможность профессионального и карьерного роста;
• Официальное оформление, согласно ТК РФ;
• Уровень дохода обсуждается с финальным кандидатом;
• Пятидневная рабочая неделя, график работы 09.00-18.00, пятница до 17.10;
• Предоставление ДМС по истечении испытательного срока;
• Корпоративный транспорт от станций метро: Проспект Ветеранов, Ленинский пр-т, Звездная, Парк Победы, Купчино, Шушары, Пролетарская, Ломоносовская ;
• Место работы: г. Колпино, ул. Финляндская, д.13.