Переводчик с турецкого языка

Обязанности:

• Осуществлять перевод технической документации, материалов электронной переписки, конференций, а также иных рабочих документов.
• Выполнять в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы текстов, обеспечивать при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию, соблюдать установленные требования в отношении используемых научных и технических терминов и определений.
• Соблюдать конфиденциальность входящей/исходящей документации.
• Участвовать в корпоративных аудитах в качестве переводчика.
• Соблюдать правила внутреннего распорядка.
• Осуществление устного перевода на переговорах: с русского на турецкий язык и наоборот (последовательный перевод).
• Участие в подготовке и проведении совещаний, аудио- и видеоконференций, презентаций, приема гостей.
• Сопровождение руководителей и специалистов компании в деловых поездках, связанных с контактами с зарубежными партнерами.
• Сопровождение иностранных специалистов и делегаций во время их визитов на предприятие.

Требования:

• Высшее лингвистическое образование.
• Уровень знания иностранного языка – C2 (Advanced, Business).
• Владение методикой научно-технического перевода.
• Опыт письменных и устных переводов с турецкого языка на русский и с русского на турецкий.
• Опыт работы в производственных компаниях, на промышленных предприятиях.
• Опыт взаимодействия с зарубежными партнерами/ клиентами.
• Опытный пользователь ПК.

Условия:

• Официальное оформление.
  - Полный соц. пакет.
  - Интересная работа в команде профессионалов.
• Ненормированный рабочий день.