Переводчик с корейского языка

Департамент зарубежной литературы издательства АСТ ищет внештатного переводчика с корейского языка на проектную занятость в редакцию «Жанры».

Чем предстоит заниматься:

• Переводить новинки корейской художественной литературы с корейского языка на русский с учетом литературных и лексико-грамматических норм русского языка.
• Проверять правильность написания и использования в определенном контексте слов и словосочетаний.

Что ждем от кандидата:

• Владение корейским языкам на уровне не ниже С1 – обязательно.
• Опыт перевода художественных текстов и наличие портфолио приветствуются.
• Наличие профильного образования (филология, лингвистика, перевод).
• Ответственность, аккуратность, грамотность, соблюдение установленных издательством сроков.
• Готовность выполнить тестовое задание.

Условия:

• Проектная занятость, оформление по договору самозанятости.

• Полностью удаленная занятость в свободном графике, важно соблюдение сроков, установленных издательством.

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с тестовым заданием!

Отправляйте ваш отклик вместе с готовым ТЗ на указанную в его описании почту.