Дмитровское шоссе 96к1
Обязанности:
- Прием заказов от клиентов-юридических лиц в офисе компании.
- Консультирование клиентов по ценам, процедуре перевода документов и другим услугам компании.
- Обработка заявок с сайта, обращений через мессенджеры (WA, ТГ), прием заказов по телефону и электронной почте.
- Ведение полного цикла заказа от приема документов на перевод до выдачи клиенту: оценка заказа, организация перевода, заверение готовых переводов, регистрация выполненных заказов в системе учета, контроль расчетов по оплате.
- Перевод документации с/на английский язык и др. иностранные языки.
- Корректировка и приведение в единообразие переводов по проекту заказчика, выполненных внештатными переводчиками.
- Перевод личных документов, работа с имеющейся базой шаблонов.
- Составление и ведение глоссариев по клиентам, наработка базы шаблонов по каждому отдельному заказчику.
- Учет работы внештатных переводчиков.
- Подготовка и заверение документов в офисе нотариуса.
- Работа с отзывами, получение обратной связи от клиентов о проделанной работе.
Требования:
- Законченное высшее лингвистическое образование. В дипломе должны быть указаны изучаемые иностранные языки.
- Внимательность при работе с документами и информацией (особенно к цифрам), хорошая память, умение работать в режиме многозадачности.
- Умение грамотно переводить с/на английский язык текстов юридической тематики.
- Желателен опыт работы с клиентами. Общительность, развитые коммуникативные навыки, вежливость и терпеливость в общении с людьми.
- Высокая письменная грамотность, оценка по русскому языку в школьном аттестате не ниже 4.
- Умение писать письма, выдерживая официальный стиль, высокая скорость печати.
- Аккуратность в работе с бумажными оригиналами, порядок в файлах в компьютере.
- Знание основ работы в программах Word и Excel.
- Обязательное требование к внешнему виду: офисный стиль в одежде, ухоженные руки и волосы.
Условия:
► Ищем в свою команду специалиста, которому интересна работа в лингвистической сфере, а также который хотел бы применить свои коммуникативные навыки в общении с клиентами.
► Работа в молодом, энергичном коллективе. Высокая корпоративная этика, уважительное отношение между коллегами.
► Аналогичный опыт работы приветствуется, однако не является обязательным условием при приеме на работу. В компании предусмотрено обучение.
► Адрес места работы: м. Яхромская, ул. Дмитровское шоссе, д. 96/1 либо м. Профсоюзная, ул. Архитектора Власова, д. 3
► График работы: понедельник – пятница, часы работы: 9:00 – 18:00.
► В бюро предусмотрены дежурства в офисе на Дмитровском шоссе с дополнительной оплатой по чередующемуся графику с коллегами.
► Трудоустройство официальное, по Трудовому Кодексу.
► Испытательный срок – от 1 до 2 месяцев в зависимости от успеваемости кандидата. Компания заинтересована в быстром обучении специалиста.
► Оклад после испытательного срока - от 65 000 - 80 000 руб. После успешного обучения: фиксированный оклад + процент с выполненного объема работы. Возможен карьерный и профессиональный рост! Финансовые условия сотрудничества согласовываются в зависимости от старания и профессионализма кандидата (!)
