«Кириллица» – одна из ведущих российских студий локализации аудиовизуального контента. Мы предоставляем полный цикл услуг: кинотеатральный и телевизионный дубляж, закадровое озвучивание, субтитрирование и локализацию игр на более чем 25 иностранных языков.
С 2009 года студия озвучила свыше 1 миллиона минут контента и сдала более 500 проектов. Компания сотрудничает с такими лидерами индустрии, как Disney, Netflix, Sony, Discovery, Paramount, MTV, и со многими отечественными телеканалами и VOD платформами.
Мы ищем актёров озвучки для записи дубляжа сериалов удалённо или в нашей студии в Москве. Уважаемые кандидаты, на данную позицию рассматриваются только носители английского (американский вариант) языка.
Обязанности:
- запись в удалённом формате (при наличии микрофона)/очная запись в студии в Москве;
- аудио подача подготовленного под запись текста на Вашем родном языке (без дополнительного акцента!) в соответствующем задаче стиле;
- кооперация с войс-коучем в процессе записи.
Требования:
- схожий опыт работы;
- предоставление демо-записи своего голоса в соответствии с требованиями.
Условия:
- частичная занятость;
- сдельная оплата;
- гибкий график.
В сопроводительном письме напишите, пожалуйста, про Ваш опыт в вышеописанной деятельности и готовность пройти отбор на эту позицию.
