Переводчик ВКонтакте (English language)

Отдел переводов ВКонтакте ищет носителя английского языка для перевода интерфейсов и текстов.

Наша команда:

• занимается локализацией приложений и сайта;
• переводит тексты для пользователей, разработчиков, партнёров;
• адаптирует промоматериалы на иностранные языки (иллюстрации, видеоролики).

Как мы работаем:

• переводим в паре «англоязычный носитель — русскоязычный редактор»;
• придерживаемся выработанного стиля и ставим себя на место читателя;
• готовы найти иголку в стоге сена, чтобы выполнить корректный перевод;
• не боимся срочных задач.

Вам предстоит:

• локализовывать интерфейс продуктов ВКонтакте;
• переводить тексты различной тематики и стилистики.

Наш идеальный кандидат:

• native English speaker со свободным знанием русского языка;
• готов обучаться и любознателен.

Будет плюсом:

• опыт работы в сфере переводов и локализации;
• любовь к IT и знание продуктов ВКонтакте.

Все эти требования носят рекомендательный характер. Мы будем рассматривать каждого кандидата индивидуально.

Мы предлагаем:

• участие в создании продуктов и сервисов для многомиллионной аудитории ВКонтакте;
• свободный график;
• удалённый формат работы.