Технический писатель (англоязычная документация)

Вакансия на должность «Технический переводчик»

Международная ГК «ТВЕМА», на рынке более 25 лет. Мы занимаемся разработкой программно-аппаратных комплексов для обеспечения безопасности железнодорожного движения.

На постоянную работу в технический отдел требуется технический писатель со знанием английского языка.

Обязанности:

• разработка новой, а также актуализация и улучшение имеющейся документации на английском языке (руководства по эксплуатации, руководства пользователя ПО, программы и методики испытаний и т.д.);
• взаимодействие с разработчиками программного обеспечения и руководителями проектов;
• разработка и использование базы единой технической терминологии на английском языке;
• ведение документооборота и отслеживание версионности документации на английском языке.

Требования:

• высшее образование (лингвистическое, техническое);

• технический английский язык (письменный) – высокий уровень. Желательно знание железнодорожной терминологии (тематика – средства диагностики объектов железнодорожной инфраструктуры);

• опыт работы в должности технического писателя англоязычной документации от 3-х лет;
• умение собирать и анализировать информацию;
• умение работать качественно в сжатые сроки;
• умение вести несколько проектов параллельно;

Условия:

• своевременная "белая" заработная плата;
• работа в крупной стабильной компании;
• участие в крупных проектах;
• молодой и дружный коллектив;
• корпоративная стоянка у офиса;
• оформление по ТК РФ;
• график работы 5/2 с 8:00-17:00/9:00-18:00.