Переводчик китайского языка (Гвинея, Африка)

ОК РУСАЛ приглашает кандидатов на позицию Переводчик китайского языка с переездом в Гвинейскую Республику (Африка).

Обязанности

• Устный последовательный перевод с китайского на русский язык и обратно при выполнении ремонтных работ в железнодорожном депо;
• Поддержание профессиональных контактов с коллегами и партнёрами из Китая;
• Взаимодействие с русскоязычными специалистами, взаимодействие с местным персоналом;
• Прямой и обратный письменный перевод официальных документов, актов, претензий, запросов производителю;
• Перевод писем и прочей корреспонденции;
• Перевод технической документации, инструкции, регламенты и прочее;
  Формирование глоссариев;
• Редактура готовых переводов;
• Сопровождение официальных встреч и других мероприятий, требующих наличия переводчика;
• Ведение документооборота (отправка сообщений, ведение архива).

Требования

• Владение китайским языков на уровне не ниже HSK 5 (или эквивалент);
• Опыт работы с техническими переводами;
• Понимание иностранного текста и умение разобраться во всех его тонкостях;
• Знание терминологии в области локомотивного хозяйства и железнодорожного транспорта желательно и будет преимуществом;
• Владение английским языком;
• Владение французский языком будет преимуществом;
• Опыт работы с контрагентами, сотрудниками и т.д. из КНР.

Условия

• Конкурентоспособная заработная плата;
• Компания предоставляет жилье;
• Компания готова компенсировать переезд с семьей (супруг/супруга, дети от 7 до 18 лет);
• Медицинское обслуживание, медицинская страховка на территории Гвинейской республике;
• Страхование жизни, страхование от несчастных случаев;
• Оплачиваемый мобильный телефон, безлимитная связь (офис);
• Оплачиваемый отпуск 35 календарных дней;
• Оплачиваемые авиабилеты;
• Предоставляется транспорт до места работы;
• Контракт: 2 года;
• Место работы: Африка, Республика Гвинея, г. Конакри.