Переводчик

Нашей компании требуются бизнес-переводчики, желательно с сертификатами переводчика. Китайско-русский перевод, китайский язык требуется очень свободный. Большой переводческий опыт (более 5 лет), владение русским языком и знание бизнеса, способность точно решать широкий спектр сложных задач делового перевода, включая перевод технической документации в специализированных областях, устный перевод на важных деловых переговорах и т. д., а также глубокое понимание русской культуры и деловых обычаев.

Обязанности:

• Технический, деловой и коммерческий устный и письменный перевод.
• Проведение переговоров на уровне первых лиц компаний.
• Сопровождение первых лиц компании в командировках и при посещении референтных предприятий. (отечественные и зарубежные)
• Организация работы по переводческой деятельности в компании.
• Работа в качестве ассистента, помогающего руководству организовывать время поездок и рабочий график.

Требования:

• Знание китайского языка на среднем и выше уровне

• Хорошее владение русским языком (устным и письменным)

• Вежливость, коммуникабельность, владение деловым этикетом

• Готовность к командировкам (обычно краткосрочным) по России, а также в страны ближнего зарубежья

• Рабочий опыт в отрасли датацентры, знания по газу, электричеству и электростанции(в том числе и ГПУ, газовые генераторы), умение организовать график работы

Условия:

• Официальное трудоустройство согласно ТК РФ.
• Мы можем поговорить об этом.
• Гибкий график работы и периодические сверхурочные в выходные дни оплачиваются.
• Сверхурочная работа оплачивается дополнительно с надбавкой за обед.
• Время работы: 10:00-18:00