дорога на Металлострой 5
Обязанности:
-
Перевод технической документации (технические условия, технические задания, чертежи, программы испытаний, протоколы испытаний, расчеты), сертификатов качества, корреспонденции, стандартов предприятия, документации системы менеджмента качества;
-
Верификация и проверка текстов на английском языке, в том числе, с использованием автоматизированных видов контроля;
-
Осуществление устного последовательного технического перевода на переговорах и других мероприятиях, инспекциях с инозаказчиками, испытаниях изделий, совещаниях и др.
Требования:
-
Не удаленный формат, нахождение на территории работодателя;
-
Высшее лингвистическое образование;
-
Опыт работы техническим переводчиком (устный и письменный);
- Владение навыками письменного и устного научно-технического перевода, редактирования и корректуры;
- Владение средствами автоматизации переводческой деятельности, включая средства автоматизации перевода, стандартизации и управления терминологией;
-
Высокая работоспособность (оперативное выполнение письменных переводов).
Условия:
- Оформление согласно ТК РФ;
- 5-тидневная рабочая неделя по 8 часов;
- Адрес: п. Металлострой, дорога на Металлострой, д.5И. Проходная со стороны Локомотивного проезда;
- Добраться до производства можно на электричке от Московского вокзала до станции Металлострой (проходная напротив станции) или от метро Рыбацкое на развозке.
