Заведующий редакцией переводной литературы нон-фикшн

Обязанности:

• Обеспечение жизнедеятельности редакции: контроль выполнения редакционного плана и сдачи книжных проектов в печать; написание отчетов, регулярное обновление и ведение баз данных (Google Sheets, Excel)
• Ведение деловой переписки с авторами книг (на английском и русском языке) и рецензентами по редакционным вопросам; согласование с авторами книжных макетов, пробных и готовых переводов, обложек и других материалов
• Работа с внештатными сотрудниками: ведение деловой переписки с переводчиками, редакторами, корректорами, контроль сдачи-приемки работ, контроль отправки гонораров внештатным сотрудникам
• Выполнение подсчета гонораров для отправки ежемесячных выплат постоянным и внештатным сотрудникам редакции
• Проверка макетов и обложек книжных изданий
• Взаимодействие с типографиями по вопросам печати книжных изданий
• Взаимодействие с профильными онлайн-изданиями по вопросам продвижения, обзоров, рецензий
• Заведующий редакцией работает в тесной связке с выпускающими редакторами и отделом аквизиции и подчиняется напрямую генеральному директору издательства. В подчинении у зав. редакцией будет ассистент.

Требования:

• Высшее образование.
• Опыт работы в редакции книжного издательства крайне желателен.
• Знание английского языка на уровне не ниже С1 (upper-intermediate), активное владение письменным английским языком.
• Навыки ведения деловой переписки на русском и английском языках.
• Умение работать в коллективе, соблюдать сроки, видение развития компании.

Условия:

• Удаленно
• Самозанятость
• Полный рабочий день