Вот перевод на русский язык с мягким приглашением откликнуться даже тех, кто не соответствует всем требованиям:
---
**Вакансия: Ассистент владельца бренда ухода за кожей (удалённо, проекты в США)**
Мы ищем **внимательного, ответственного и инициативного ассистента**, который поможет с ежедневными задачами владельцу развивающегося бренда ухода за кожей из США. Работа включает поддержку интернет-магазина, подготовку e-mail-рассылок, контент для соцсетей и организационные задачи. Если вы владеете американским английским, знаете современные онлайн-инструменты и любите эстетику ухода за собой — мы будем рады вашему отклику!
---
### **Основные обязанности:**
- Работа с товарами, запасами и обновлениями на платформе **Shopify**
- Подготовка и запуск e-mail кампаний в **Klaviyo**
- Поддержка контента и публикаций в **Instagram, Facebook и TikTok**
- Общение с клиентами, ответы на простые запросы
- Поиск идей для контента и маркетинга
- Создание визуалов и материалов в **Canva**
- Работа с документами и файлами в **Google Workspace (Docs, Sheets, Drive, Calendar)**
- Поддержка при создании цифрового журнала и маркетинговых кампаний
---
### **Требования:**
- Опыт работы с клиентами или проектами из **США**
- Свободное владение **американским английским** (грамматика, стиль, орфография)
- Знание таких программ, как: **Shopify, Klaviyo, Google Suite, Canva, соцсети**
- Уверенное пользование компьютером, быстрая обучаемость
- Умение работать в заданном визуальном стиле
- Ответственность, внимательность, умение соблюдать сроки
---
### **Дополнительным плюсом будет:**
- Навыки редактирования фото или коротких видео (например, Reels)
- Опыт написания e-mail писем или блогов
- Знание сферы ухода за кожей, wellness или self-care
---
### **Как откликнуться:**
Начните ваше сообщение **со списка программ и платформ**, с которыми вы работали (например: Shopify, Canva, и т.д.). Если такого опыта нет — напишите «нет». Так же напишите сколько вы бы хотели оплату в час. 3 часа в день по рабочим дням для старта. Пожалуйста напишите свое сообщение на Английском языке.
Пожалуйста, укажите:
- Кратко, почему вам интересна эта работа
- Ваш опыт в e-commerce, уходе за собой или с клиентами из США
- Часовой пояс и доступность по часам в неделю
---
*Если вы не соответствуете всем пунктам — всё равно пишите! Мы с радостью рассмотрим вашу кандидатуру, если вы готовы учиться и работать с душой.*
**Создаём красоту и заботу — присоединяйтесь!**
