Переводчик (китайский язык)

В связи с динамичным развитием, приглашаем Вас присоединиться к команде НАМИ!

Чем предстоит заниматься:

• Осуществлять письменный перевод документации (50% рабочего времени – письменный перевод технической, юридической и коммерческой документации с китайского на русский язык и наоборот).
• Осуществлять устный последовательный перевод (50% рабочего времени – последовательный устный перевод с китайского на русский язык и наоборот).
• Подписывать и визировать документы в пределах своей компетенции.
• Опыт технических переводов (автомобилестроительная тематика) приветствуется.
• Опыт письменных переводов (предпочтительна техническая, финансовая, юридическая тематика) приветствуется.
• Создание глоссария с нуля

Наши ожидания от кандидата:

• Высшее образование
• Опыт работы от 3х лет
• Китайский не ниже HSK 5
• Владение ПК уверенный пользователь, отличное знание пакета MS Office (Excel, Word) и SmartCAT

Что мы предлагаем:

• Работа в стабильной организации с более чем 105-летней историей;
• Фиксированный оклад + квартальные и годовые премии;
• Ежемесячная доплата за питание и проезд;
• График работы: 5/2 с 9:00-18:00 в офисе, возможен вариант дистанционной работы с периодическим присутствием в офисе на переговорах;
• Уровень заработной платы обсуждается на собеседовании;
• Работа в шаговой доступности от МЦК Лихоборы;
• Корпоративный транспорт от м. Петровско-Разумовская;
• Корпоративные скидки (спортклуб, театры, музеи - скидки до 25%);
• Корпоративные мероприятия: тимбилдинги, праздники и подарки для сотрудников и их детей; бесплатные корпоративные секции (хор, шахматы, хоккей, настольный теннис, картинг, волейбол и др.).