Помощник руководителя со знанием турецкого языка (переводчик)

Обязанности:

• осуществление синхронных переводов с/на турецкий язык (устные и письменные), полные и сокращенные переводы, обеспечение при этом точного соответствия переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении терминов и определений с/на турецкий язык;
• коммуникация с деловыми партнерами, организация участия в конференциях, согласование расписаний;
• обработка поступающих документов , их дальнейший перевод на турецкий, и с турецкого;
• подготовка совещаний, собраний, переговоров;
• Travel поддержка (оформление и покупка билетов, организация командировок, визовая поддержка)
• сопровождение в командировках в ОАЭ (Дубай, Абу-Даби) и Турцию в качестве личного переводчика;
• выполнение поручений руководителя.

Требования:

• обязательный подтвержденный опыт работы с письменным и устным переводом;
• владение Турецким языком на уровня носителя;
• грамотная письменная и устная речь;
• высшее образование;
• ответственность;
• инициативность;
• коммуникабельность.

Условия:

• работа вблизи м. Бауманская;
• график работы 5/2, выходные - суббота, воскресенье;
• Оформление по ТК;
• З\П обговаривается индивидуально с каждым кандидатом по итогам собеседования.
• есть возможность командировок в ОАЭ
• корпоративные скидки на питание в ресторане;