Переводчик английского языка

Обязанности:

• Письменный перевод с английского языка на русский и с русского языка на английский технической (горное дело, металлургия), научной, финансовой, экономической, юридической, проектной и другой специальной литературы, официальной переписки с зарубежными организациями, текстов информационного характера, обеспечивая при этом соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений;
• Устный (последовательный) перевод с английского языка на русский и с русского языка на английский в ходе встреч и переговоров;
• Выполнение лексикографического и терминологического контроля выполняемых переводов;
• Составление глоссариев.

Требования:

• Высшее профильное образование (лингвистика, филология, перевод и переводоведение);
• Опыт работы in-house переводчиком в крупной производственной компании не менее 5 лет;
• Профессиональный перевод технических, финансовых, юридических текстов;
• Внимательность к деталям, высокая работоспособность и ответственность.

Условия:

• Полис ДМС (включая стоматологию);
• Возможность профессионального обучения и сертификации с оплатой полностью за счёт компании;
• Корпоративный волейбол, футбол, интеллектуальный клуб «60 секунд», тренинги командообразования и многое другое;
• Корпоративные социальные выплаты на день рождения, день металлурга и другое;
• 5-ти дневная рабочая неделя с 8-ми часовым рабочим днём, режим работы с 9-00 до 18-00;
• Место работы по адресу: Горького, 57.

  Уважаемый соискатель! Благодарим за отклик на вакансию. Будьте уверены, что мы получили Ваше резюме и обязательно рассмотрим его. Срок рассмотрения резюме до 2-х недель (в некоторых случаях может быть продлен). Если Ваш опыт и образование соответствуют требованиям, указанным в вакансии, а кандидат еще не найден, то с Вами свяжется наш специалист и пригласит на интервью. Мы ценим время и подбираем в свою команду только лучших профессионалов, а Ваше резюме – это визитная карточка на входе, которая может показать профессионализм, навыки делового письма и общую грамотность.