Верстальщик

Агентство лингвистических услуг E-Cetera работает с 2004 года и занимается высококачественным переводом, следуя лучшим отраслевым стандартам.

Требования

- Опыт работы в верстке (работа в издательстве и т.д.)

- В том числе владение пакетом Corel

- Знание английского на уровне соотношения перевода и оригинала

Условия

- Удаленная работа

- Работа на удаленном столе клиента

- Постоянная занятость

- Фиксированная ставка по договоренности

- Долгосрочное сотрудничество

- Оформление в штат по трудовому договору

Задачи

- Распознавание документов, адаптация файлов для последующего перевода и верстки

- Корректировка и адаптация верстки документа после перевода на другой язык

- Работа с клиентскими требованиями по оформлению

- Внесение изменений по запросу редакторов

У нас возникают задачи следующего характера:

• Распознавание документов PDF до редактируемого формата (doc) их форматирование после перевода;
• Преобразование PDF с презентациями, отчетами и пр в редактируемый формат и дальнейшая его сборка в аналог оригинала уже на языке перевода;
• Работа с растровыми изображениями.

Ждём Вас в команде!