Переводчик английского языка

Компания AWATERA — крупнейший в России и странах СНГ поставщик лингвистических услуг и технологий автоматизации переводов.
Работая с около 17 тысячами переводчиков всех востребованных языковых пар и обладая собственной R&D командой, мы быстро развиваемся, решаем сложные и интересные задачи, выполняем крупные уникальные проекты, в том числе и с использованием новейших переводческих технологий искусственного интеллекта.

Сейчас мы находимся в поисках Переводчика английского языка (техническое направление переводов) для работы с постоянной занятостью.

Задачи:

• Переводы и проверка переводов английского, в основном технической специализации (автомобилестроение, промышленное оборудование, технические процессы, автоматизация и др.).
• Организация процессов переводов с привлечением других переводчиков, проверка их работы, редактура переводов.

Наши ожидания к профилю кандидата:

• Опыт работы в технических переводах.
• Опыт работы редактором технических переводов.
• Опыт работы на менеджерской позиции (координатор переводчиков, главный редактор, выпускающий редактор).
• Опыт написания инструкций, работа с глоссариями, аналитика процессов перевода или технологий.
• Работа с проектными группами переводчиков, формирование, подбор.

Условия:

• Работа в штате компании, с возможностью полностью удаленного режима.
• Интересные задачи, расширяющие профессиональный бэкграунд.
• Уровень оплаты оговаривается в ходе собеседований.
• Возможность бесплатного обучения языкам.
• Есть входное тестирование кандидатов.

Ждем Ваши резюме,

AWATERA