Переводчик с китайского языка

Обязанности:

Направление переводов Медицинские изделия/медицинская деятельность.

• Вычитка переводов технических документов, проверка точности, редактирование и корректировка переводов с китайского языка на русский и с русского языка на китайский;
• Письменный перевод технической, юридической документации, деловой переписки;
• Редактирование и корректировка текстов на русском и китайском языке;
• Участие в переговорах в качестве переводчика (при необходимости);
• Нотариальное заверение перевода (подтверждение тождественности у нотариуса) г. Санкт-Петербург. (при необходимости)

Требования:

• Высшее образование в области лингвистики/международных отношений (направление Китайский язык);
• Знание английского языка будет преимуществом;
• Опыт работы переводчиком в медицинской направленности;
• Опыт устного (синхронного/последовательного) перевода во время совещаний;
• Опыт письменного перевода юридических, технических и медицинских текстов;
• Знание медицинских, фармацевтических терминов, процессов процедур и регуляций.

Условия:

• Работа в стабильной, активно развивающейся компании;
• Регулярная индексация заработной платы;
• Премирование за результат;
• Предоставляем возможность работать полностью удаленно, после прохождения испытательного срока
• Испытательный срок 2 месяца с возможностью досрочного закрытия;
• Заработная плата на испытательном сроке 50 000 рублей, после испытательного срока 70 000 рублей.