Пресненская набережная 12
О компании и вашей роли:
Sinoruss Consulting — ведущий навигатор по китайскому рынку с более чем 15-летним опытом. Мы не просто консультируем, мы создаем и сопровождаем реальный бизнес наших клиентов в России, привлекая инвестиции и развивая экономическое сотрудничество.
Став частью нашей команды, вы получите роль полноправного проводника для китайских предпринимателей. Вы будете их голосом, доверенным лицом и главным экспертом по России, напрямую влияя на успех международных проектов.
Мы ищем не просто переводчика, а стратегического партнера для наших клиентов из Китая, который сможет вести их бизнес в России от первой консультации до успешного результата. Если вы хотите, чтобы ваше знание китайского языка было не хобби, а ключевым профессиональным инструментом с неограниченным потенциалом дохода, — давайте знакомиться!
Ключевые задачи и зона ответственности:
- Полное сопровождение вверенных клиентов на всех этапах: от первого запроса до реализации их бизнес-задач в РФ.
- Прием, обработка и решение всех обращений и запросов клиентов. Проактивная коммуникация.
-Презентация услуг компании, консультирование по особенностям ведения бизнеса в России.
Экспертно-переводческая работа:
- Устный перевод: на деловых встречах, переговорах, конференциях и рабочих звонках.
- Письменный перевод: коммерческих предложений, договоров, деловой переписки, документации.
- Консультационный перевод: объяснение клиентам правовых, финансовых и культурных нюансов российского рынка.
Коммерческая и переговорная деятельность:
- Проведение переговоров с клиентами, обсуждение условий сотрудничества.
- Участие в подготовке коммерческих предложений.
Портрет нашего идеального кандидата:
Обязательные требования:
- Свободное владение китайским языком (уровень HSK 5-6 или эквивалент): беглая устная речь, умение вести сложные переговоры, грамотный письменный перевод деловой лексики.
- Отличные коммуникативные навыки: умение выстраивать долгосрочные, доверительные отношения с клиентами, четко и убедительно излагать мысли.
- Высокий уровень ответственности и клиентоориентированности: готовность быть главной точкой контакта и решать проблемы клиента.
- Гибкость и стрессоустойчивость: способность работать в режиме многозадачности, адаптироваться к изменениям и находить нестандартные решения.
Серьезные преимущества (Big Plus):
- Опыт работы или учебы в Китае (понимание бизнес-культуры и менталитета).
- Базовое понимание основ бизнеса, юриспруденции или бухгалтерии в России.
- Опыт в продажах, работе с B2B-клиентами или account-менеджменте.
Что мы предлагаем:
- Испытательный срок (3 мес.): фиксированный оклад 120 000-150 000 руб обсуждается с успешным кандидатом.
- После испытательного срока: оклад 150 000 + процент от сделок, мотивирующие KPI и бонусы. Мы прямо говорим о высоком потенциале заработка для результативных людей.
Условия для эффективной работы и жизни:
- Гибкий формат: после испытательного срока обсуждается гибридный график (офис/удаленно).
- Официальное трудоустройство: полный социальный пакет (ТК РФ).
- Работа, которая имеет значение: вы будете в центре реальных, интересных сделок на одном из самых динамичных рынков.
- Профессиональный рост: карьерный путь может вести к позиции старшего менеджера, руководителя направления или эксперта по развитию китайского рынка.
Корпоративная культура:
- Работа в команде единомышленников — экспертов по Китаю.
- Поддержка и обмен знаниями с коллегами (юристами, финансистами).
- Дружественная атмосфера, открытый диалог с руководством.
Как стать нашим проводником?
Если вы видите себя в этой роли, ждем ваши отклики
В сопроводительном письме кратко:
Опишите 1-2 ваших самых успешных кейса за последние 2 года
